Translations for „durchscheinen“ in the German » Greek Dictionary

durch|scheinen irr VERB intr

1. durchscheinen (Sonne):

durchscheinen durch +acc

ξεπροβάλλω μέσα από

2. durchscheinen (Muster, Schrift):

durchscheinen

(δια)φαίνομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Denkmalbehörde machte aber zur Auflage, dass das Gebäude die ursprünglichen Umrisse der Kirche durchscheinen lassen sollte.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich eine große Glaskuppel, die die darunter befindliche „main mall“ durchscheinen lässt und dieser Sonnenlicht verschafft.

de.wikipedia.org

Was aber immer wieder durchscheint, ist die Aufforderung, der Wandel, den man in der Welt erleben möchte, selber zu sein.

de.wikipedia.org

Ihr nackter Körper wird von einem schleierartigen Gewand umspielt, das den wie von einer Schwangerschaft gewölbten Bauch durchscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Allen mundgeblasenen Gläsern wurde eine Weißmattierung aufgebrannt, um das Durchscheinen der Außensituation des Kirchengebäudes zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Phanolith (von griechisch phanein, durchscheinen, und lithos, Stein) ist eine Porzellanform, die um 1900 von Johann Baptist Stahl bei der Firma Villeroy & Boch entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund ist transparent und lässt die verschiedenen regionalen Eindrücke durchscheinen, vor denen die Flaggen weht.

de.wikipedia.org

Als er fertig nach draußen getragen und gegen die Sonne gehalten wurde, durfte kein Licht durchscheinen.

de.wikipedia.org

Lasuren lassen in der Regel die Holzoberfläche durchscheinen.

de.wikipedia.org

Es wird vom Licht aus der projektoreigenen Beleuchtungseinrichtung durchschienen.

de.wikipedia.org