Translations for „erstmalig“ in the German » Arabic Dictionary

erstmalig [ˈe:ɐ̯stma:lɪç] ADJ

erstmalig

أول [ʔawwal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die erstmalige Verleihung eines Dienstranges wurde als Attestierung bezeichnet, danach konnte der Mitarbeiter befördert werden.

de.wikipedia.org

Die erstmalige Ausrichtung dieser Radwanderung fand große Beachtung in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Wurde ein Bettler erstmals aufgegriffen, übergab ihn der Husar an die Ortsobrigkeit zur erstmaligen Verwarnung.

de.wikipedia.org

Das Projekt ermöglicht somit eine erstmalige Gesamtübersicht syntaktischer Phänomene in den Dialekten des gesamten deutschen Sprachgebiets.

de.wikipedia.org

Er erzielte in seinen beiden Einsätzen je einen Treffer und verhalf der nordkoreanischen Nationalelf durch diesen Erfolg zur erstmaligen Teilnahme an der Asienmeisterschaft seit 1992.

de.wikipedia.org

Außerdem forderte der Montanismus die erstmalige Einrichtung von Bischofssynoden zur Feststellung des kirchlichen Konsenses heraus.

de.wikipedia.org

Rechtsdogmatisch wird dagegen das Regel-Ausnahme-Verhältnis vorgebracht, nach dem die Gemeinfreiheit Vorrang genießt, „die erstmalige Gewährung von Immaterialgüterrechten ist rechtfertigungbedürftig.

de.wikipedia.org

Das Wort "Definitoren" für diese Berater erscheint erstmalig im Kapitel von 1197.

de.wikipedia.org

Die erstmalige urkundliche Erwähnung fand als Pochuelt im Jahre 1188 statt.

de.wikipedia.org

Nach der erstmaligen Verwendung ist auch haltbare Milch im Kühlschrank aufzubewahren und sollte innerhalb weniger Tage verbraucht werden.

de.wikipedia.org