Translations for „erstmalig“ in the German » Danish Dictionary

erstmalig

erstmalig

førstegangs-

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine erstmalige Erwähnung des Orts als Kilos stammt aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die erstmalige Besiedlung des Gebietes begann vor etwa 11.000 Jahren, nachdem die weichenden Gletscher der Eiszeit dies ermöglichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1589 fand sie ihre erstmalige schriftliche Erwähnung.

de.wikipedia.org

Das Projekt ermöglicht somit eine erstmalige Gesamtübersicht syntaktischer Phänomene in den Dialekten des gesamten deutschen Sprachgebiets.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war die erstmalige Verwendung eines Bugfahrwerks bei einem Trägerflugzeug.

de.wikipedia.org

Er erzielte in seinen beiden Einsätzen je einen Treffer und verhalf der nordkoreanischen Nationalelf durch diesen Erfolg zur erstmaligen Teilnahme an der Asienmeisterschaft seit 1992.

de.wikipedia.org

Wurde ein Bettler erstmals aufgegriffen, übergab ihn der Husar an die Ortsobrigkeit zur erstmaligen Verwarnung.

de.wikipedia.org

Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Der endgültige Durchbruch gelang ihr in der Saison 1970/71 mit sieben Siegen in Weltcuprennen und dem erstmaligen Gewinn des Gesamtweltcups.

de.wikipedia.org

Doch am Ende stand eine 1:3-Niederlage, welche den erstmaligen Abstieg in die Viertklassigkeit zur Folge hatte.

de.wikipedia.org