Translations for „förmlich“ in the German » Arabic Dictionary

I . förmlich [ˈfœrmlɪç] ADJ

förmlich

رسمي [rasmiː]

II . förmlich [ˈfœrmlɪç] ADV (buchstäblich)

förmlich

ببساطة [bi-baˈsaːt̵ɑ]

förmlich

بكلمة واحدة [bi-kalima waːħida]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

6 und 7 des Postgesetzes die Zuständigkeit der förmlichen Gesetzgebung erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Es gab kein förmliches Gesetz, das auch den Umgang mit polnischen, russischen oder ukrainischen Zivilarbeitern verbot.

de.wikipedia.org

1871 wurde das Institut für archäologische Korrespondenz, wie es mittlerweile hieß, förmlich zu einer preußischen Staatsanstalt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Das muss aber nicht bedeuten, dass er förmlich verbannt wurde.

de.wikipedia.org

2014 setzte die Regionalregierung per Dekret erneut eine förmliche Volksbefragung an.

de.wikipedia.org

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz hat diesen vorsätzlichen Gesetzesverstoß daraufhin förmlich gerügt.

de.wikipedia.org

Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.

de.wikipedia.org

Es ist unklar ob und wann in dieser Epoche eine förmliche Adelserhebung stattfand.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall müsse die Strafe von einem Bischof verhängt werden, später dann im Rahmen eines förmlichen Verwaltungsverfahrens oder gerichtlichen Prozesses.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsanspruch auf die kostenfreie Teilnahme an einem Integrationskurs besteht nicht, weil hierfür ein förmliches Aufenthaltsrecht erforderlich ist (Abs.

de.wikipedia.org