Translations for „ganzheitlich“ in the German » Arabic Dictionary

einheitlich [ˈainhaitlɪç] ADJ

einheitlich

موحد [muˈwaħħad]

gesundheitlich ADJ

gesundheitlich

صحي [s̵i̵ħħiː]

I . zeitlich ADJ

zeitlich

زمني [zamaniː]

II . zeitlich ADV

zeitlich

من حيث الزمن [min ħaiθu z-zaman]

neuzeitlich ADJ

neuzeitlich

عصري [-iː]

neuzeitlich

حديث

gänzlich [ˈgɛntslɪç] ADV

gänzlich

كليا [kuˈlliːjan]

gänzlich

تماما [taˈmaːman]

seitlich [ˈzaitlɪç] ADJ

seitlich

جانبي [dʒaːnibiː]

appetitlich ADJ

appetitlich

شهي [ʃaˈhiːj]

gastlich [ˈgastlɪç] ADJ

gastlich

مضياف [mi̵đˈjaːf]

gastlich aufnehmen

احتفى (ب) [iħˈtafaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Entscheidend dabei ist, dass allein der Lernende über die Intensität und die Richtung des ganzheitlichen Lernprozesses bestimmt.

de.wikipedia.org

Er hielt es aber für möglich, eine ganzheitliche Theorie der Bedeutung für eine natürliche Sprache zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Arbeitsgang oder Produktionsprozess wird nach wie vor ganzheitlich vom Menschen geleistet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das Know-how konstant erweitert und Software inhouse entwickelt, um den Serviceprozess ganzheitlich kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

Für eine ganzheitliche Struktur- und Systemanalyse (Gleichgewichtsberechnung, Eigenfrequenzen, Eigenschwingungsformen, Übertragungsverhalten) stehen Werkzeuge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er sah Kulturen als ganzheitliche statische Einheiten an, die sich nur durch Wanderung verändern, eine Position, die keine Nachfolger fand.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Dichtungs- und Abstreiftechnik ermöglicht die ganzheitliche Abdichtung zwischen den einzelnen Maschineneinhausungs-Elementen.

de.wikipedia.org

Die Grundschulförderklasse arbeitet ganzheitlich und stellt eine Übergangsform vom spielerischen Lernen im Kindergarten zum strukturierten Lernen der Schule dar.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel wird mit einer ganzheitlichen Entwicklung des Menschen und eines vertretbaren Fortschritts definiert.

de.wikipedia.org

Dieser setzt sich weiterhin für die Kernanliegen des biologischen Landbaus ein, aber genauso für eine ganzheitlich ökologische und nachhaltige Betrachtungsweise in Wirtschaft und Politik.

de.wikipedia.org