Translations for „gehört“ in the German » Arabic Dictionary

I . gehören <(dat)> [gəˈhø:rən] VERB intr

gehören

خص (ه) [xɑs̵s̵ɑ, u]

gehören

تبع (هـ) [tabiʕa, a] (zu dat) (zu etw zählen)

gehören

يعد (من) [juˈʕaddu min]

wem gehört das?

لمن هذا [li-man haːðaː]

das gehört ihm

هذا (ملك) له [- (milk) lahu]

er/es gehört zu den …

هو من الـ…

II . gehören [gəˈhø:rən] VERB refl

sich gehören

لاق [laːqa, iː]

es gehört sich, dass

من اللائق أن [min al-laːʔiq ʔan]

I . hören [ˈhø:rən] VERB trans

hören

سمع [samiʕa, a]

hör mal!

اسمع [ismaʕ]

II . hören [ˈhø:rən] VERB intr

hören

سمع كلامه [- kaˈlaːmahu] (auf jemanden)

Usage examples with gehört

es gehört sich, dass

من اللائق أن [min al-laːʔiq ʔan]

wem gehört das?

لمن هذا [li-man haːðaː]

das gehört ihm

هذا (ملك) له [- (milk) lahu]

er/es gehört zu den …

هو من الـ…

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.

de.wikipedia.org

Zum Begriff positiven Rechts gehört danach, dass das Unterlassen eines rechtlich gebotenen Verhaltens rechtlich organisierte Zwangsmaßnahmen nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org

Heute gehört der Stufenbau verschiedenen Stockwerkeigentümern, welche dort unterschiedliche Gewerbe betreiben.

de.wikipedia.org

Zur Kirchenausstattung gehört der Kanzelaltar an der östlichen Längsseite mit Kniebänken und seitlichen Durchgängen.

de.wikipedia.org

Der einzelne Arzt gehört somit der Bundesärztekammer lediglich mittelbar über die Pflichtmitgliedschaft in seiner Ärztekammer an.

de.wikipedia.org

Heute gehört die Anlage zu den Hoffnungstaler Anstalten, die hier eine Beratungsstelle für Suchtkranke eingerichtet haben.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Einzäunen des Flusslaufes, um zu verhindern, dass Vieh die Ufervegetation schädigt und die Fallenjagd nach den Nerzen.

de.wikipedia.org

Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen gehört bei Motorrädern ein Ständer zur Grundausstattung.

de.wikipedia.org

Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.

de.wikipedia.org