Translations for „geschafft“ in the German » Arabic Dictionary

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB trans

schaffen (Werk, Arbeitsplatz o.) REL

خلق [xalaqa, u]

schaffen (ins Leben rufen)

أوجد [ʔaudʒada]

schaffen (ins Leben rufen)

أحدث [ʔaħdaθa]

schaffen (herstellen)

صنع [s̵ɑnaʕa, a]

schaffen² <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafn̩] VB trans

1. schaffen (zu Ende bringen):

schaffen

أنجز [ʔandʒaza]

schaffen

أتم [ʔaˈtamma]

geschafft!

انتهينا [intaˈhainaː]

2. schaffen (erschöpfen):

schaffen

أنهك [ʔanhaka]

schaffen³ <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafn̩] VB intr (arbeiten)

schaffen

عمل [ʕamila, a]

Usage examples with geschafft

geschafft!

انتهينا [intaˈhainaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der relativ kurzen Wettbewerbsgeschichte hat es noch keine Frauschaft aus einer unteren Liga geschafft, dauerhaft mit dem Etikett einer Überraschungself versehen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Schlacke wurde zum Abladeplatz am See geschafft.

de.wikipedia.org

Als Emporkömmling, der innerhalb eines Lebens einen enormen Aufstieg bis zum Herrscher geschafft hatte, war seine eigene Machtbasis dünn.

de.wikipedia.org

Am Saisonende hatte die Oberligamannschaft den Klassenerhalt nicht geschafft.

de.wikipedia.org

Dort ist er auf Streife gegangen, hat sein Abitur nachgeholt und es schließlich zum Kriminalhauptkommissar geschafft.

de.wikipedia.org

Auch die allfällige Möglichkeit des Amtsmissbrauchs hätte mit einer genügenden Recherche aus der Welt geschafft werden können.

de.wikipedia.org

Möglicherweise lebte er von dem Verkauf von Kunstgütern, die er beim Kunstraub beiseite geschafft hatte, wobei ihm dieselben Kunsthändler hilfreich waren.

de.wikipedia.org

Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.

de.wikipedia.org

Dies sei schwer zu erwirtschaften, und in den ersten Jahren hat es das Hotel auch nicht geschafft und es kam zu Millionenverlusten.

de.wikipedia.org

Heute ist die Statue in einen Konferenzraum des Capitols geschafft worden und wird dort gelegentlich als Kleiderhaken benutzt.

de.wikipedia.org