Translations for „gestutzt“ in the German » Arabic Dictionary

I . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VB trans

stutzen

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

stutzen (Baum, Hecke)

قلم [qallama]

stutzen (Baum, Hecke)

شذب [ʃaððaba]

II . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VB intr

stutzen

دهش [dahiʃa, a]

stutzen (innehalten)

توقف [taˈwaqqafa]

I . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB trans a. fig

stützen

دعم [daʕama, a]

stützen

أسند [ʔasnada]

stützen (unter-)

أيد [ʔajjada]

II . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB refl

sich stützen (auf akk)

استند (إلى) [isˈtanada]

sich stützen (auf akk)

ارتكز (على) [irˈtakaza]

sich stützen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich stützen (auf akk)

اتكأ (على) [iˈttakaʔa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Männchen ist das rechte Brachium parallelwandig und distal gestutzt.

de.wikipedia.org

An der gestutzten oder ± herzförmigen Spreitenbasis sind drei bis fünf Hauptnerven vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Um die Vögel am Wegfliegen zu hindern, wird ihnen ein Flügel gestutzt.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchzipfel sind länglich-eiförmig, schmal und rund oder gestutzt.

de.wikipedia.org

Der meist gerade Griffel endet in einer kleinen und gestutzten Narbe.

de.wikipedia.org

Der Tschako war seit 1872 "gestutzt" (nach Art der preußischen Jäger).

de.wikipedia.org

Die 19 bis 23 Fiedern sind länglich-eiförmig, gestutzt oder ausgerandet, oberseits kahl und an der Unterseite silbrig behaart.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind bei einer Länge von 1 bis 2 Millimeter rund und gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Endlappen sind 27 bis 45° breit, seichtbogig oder mehr trapezförmig geformt und in der Regel gestutzt.

de.wikipedia.org