Translations for „gewaltiges“ in the German » Arabic Dictionary

gewaltig [gəˈvaltɪç] ADJ

gewaltig (mächtig, riesig)

جبار [dʒaˈbbaːr]

gewaltig (sehr groß)

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

gewaltig (heftig)

شديد [ʃaˈdiːd]

gewaltig (Menge)

ضخم [đɑxm]

gewaltig (Unterschied)

شاسع [ʃaːsiʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein gewaltiges Vermögen überführte er in ein Fideikommiss.

de.wikipedia.org

Anschließend schlägt der Einzelkämpfer ein gewaltiges Loch in die Gefängnismauern, die fortan weder ihn noch seine rebellierenden Mitinsassen aufhalten können.

de.wikipedia.org

Der Wandschmuck im Versammlungssaal der Synagoge erregte gewaltiges Aufsehen, da es sich dabei um den größten Gemäldezyklus handelt, der uns aus der Antike erhalten ist.

de.wikipedia.org

Was geschieht den Meeresküsten im wenn-Nebensatz, und was für ein gewaltiges Gut wird dem Gesang im also-Hauptsatz ans Ufer geschlagen?

de.wikipedia.org

Das rechte innere zeigt eine ziegenbärtige hockende Person, unter deren kurzem Rock ein gewaltiges männliches Geschlechtsorgan hervorlugt.

de.wikipedia.org

Einst teilte ein gewaltiges schmiedeeisernes Gitterwerk den inneren und äußeren Schlosshof.

de.wikipedia.org

Im medialen Sommerloch stieß der Vorfall auf ein gewaltiges Echo.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ein gewaltiges Hochwetter mit Hagelschlag in der Wildschönau ereignet hatte, kam es zu einem sprunghaften Anstieg des Baches.

de.wikipedia.org

Der romantischen Partie des Parks sind die Inzigkofer Grotten, die Felsüberhänge und ein gewaltiges Felsentor zuzurechnen, die der Wanderer auf einem Treppenweg beim steilen Abstieg vom Känzele erreicht.

de.wikipedia.org

Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.

de.wikipedia.org