Translations for „höchsten“ in the German » Arabic Dictionary

höchst [hø:çst] ADV

höchst

للغاية [li-l-ɣaːja]

höchste [ˈhø:kstə, -tɐ, -təs, ˈhø:çstə, -tɐ, -təs] ADJ

höchste

الأعلى [al-ʔaʕlaː]

auf höchster Ebene

على أعلى مستوى [ʕalaː ʔa. mustawan]

I . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

hoch

عال [ʕaːlin/iː]

hoch (a. Preis, Zinsen)

مرتفع [murˈtafiʕ]

hoch (-ragend)

شامخ [ʃaːmix]

hoch (Stimme; Rang)

رفيع [raˈfiːʕ]

hoch (Ton)

حاد [ħaːdd]

hoch (erhaben; a. Ziel)

سام [saːmin/iː]

hoch verschuldet

غارق في ديونه [ɣaːriq fiː duˈjuːnihi]

es ist 10 Meter hoch

ارتفاعه ۱۰ أمتار [irtiˈfaːʕuhu ʕaʃarat ʔamˈtaːr]

hohes Alter

كبر [kibar]

hohes Alter

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

auf hoher See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

II . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADV (nach oben)

hoch

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

er lebe hoch!

عاش [ʕaːʃa]

das Hoch <-s, -s> [ho:x] N METEO

Hoch

ارتفاع جوي [irtiˈfaːʕ dʒawwiː]

Usage examples with höchsten

im höchsten Grade

للغاية [li-l-ɣaːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim „Tag der Schulverpflegung 2015“ erhielt man den ersten Preis in der am höchsten dotierten Kategorie „Schulessen und Qualität“.

de.wikipedia.org

Erst auf der höchsten Eskalationsstufe werden offen und gewaltlos Gesetze und Anordnungen missachtet.

de.wikipedia.org

Die innere Kirche ist im höchsten Grade verfallen, verwüstet, unordentlich und unschön.

de.wikipedia.org

Seit 2006 dürfen Todesstrafen nur nach Zustimmung des höchsten chinesischen Gerichts vollstreckt werden, seit 2008 nur noch mit einer Giftspritze.

de.wikipedia.org

Die daneben errichtete Mauer trägt die Inschrift: Zum Höchsten der Menschheit emporgestrebt.

de.wikipedia.org

Der Punkt auf der Trajektorie mit der höchsten Energie entspricht dem Übergangszustand der Reaktion.

de.wikipedia.org

So wird bei den meisten Wettkämpfen üblicherweise ein dreistufiges Podest als Siegertreppchen benutzt, bei dem die mittlere Stufe am höchsten und dem Sieger vorbehalten ist.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Damit war er der erste und bisher einzige Zyprer in der höchsten deutschen Spielklasse.

de.wikipedia.org

Ein Wahrzeichen war bis zu seiner Sprengung 2018 der unvollendete Fernsehturm, eines der höchsten unvollendeten Bauwerke der Welt.

de.wikipedia.org