Translations for „hochsprachlich“ in the German » Arabic Dictionary

sprachlich ADJ

sprachlich

لغوي [luɣawiː]

neusprachlich ADJ

neusprachlich

خاص باللغات العصرية [xɑs̵s̵ bi-l-luˈɣaːt al-ʕɑs̵ˈriːja]

fremdsprachlich ADJ

fremdsprachlich

خاص باللغة الأجنبية [xɑːs̵s̵ bi-l-l.]

die Hochsprache <-, -n> N

Hochsprache

اللغة الفصحة [ʔalluɣa l-fus̵ħa]

hochempfindlich [ˈ--ˈ--] ADJ

hochempfindlich

عالي الحساسية [ʕaːliː l-ħassaːˈsiːja]

sachlich [ˈzaxlɪç] ADJ

sachlich

موضوعي [mauˈđuːʕiː]

unsachlich [ˈʊnzaxlɪç] ADJ

unsachlich

غير موضوعي [ɣ. mauˈđuːʕiː]

schwächlich [ˈʃvɛçlɪç] ADJ

schwächlich

ضعيف البنية [đɑˈʕiːf al-binja]

schwächlich (kränklich)

ضعفان [đɒʕˈfaːn]

schwächlich Syr umg (altersschwach)

عاجز [ʕaːdʒiz]

hochspringen VB intr

hochspringen

هب واقفا [habba (u) waːqifan]

hochspringen

وثب [waθaba, jaθibu]

hochspielen VB trans

hochspielen

جسم [dʒassama]

hochspielen

ضخم [đɑxxama]

fachlich ADJ

fachlich

فني [fanniː]

fachlich (beruflich)

مهني [mihniː]

sächlich [ˈzɛçlɪç] ADJ GRAM

sächlich

محايد [muˈħaːjid]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tiefer gehende Optimierungsverfahren fügen deshalb unter Umständen zwischen b → Register 2 und Register 2 → a noch Maschinenbefehle ein, die zu einer ganz anderen hochsprachlichen Befehlszeile gehören.

de.wikipedia.org

Zahlreiche hochsprachliche Neologismen entstanden, welche die entsprechenden volkstümlichen Wörter ersetzen sollten, wie etwa (wörtlich: Erdapfel) statt (Kartoffel) oder (wörtlich: Regenschirm) statt (aus dem Italienischen übernommenes Wort für Regenschirm).

de.wikipedia.org

Entsprechend lautet die umgangssprachliche Antwort im Falle beider zutreffender Wahlmöglichkeiten sowohl als auch, hochsprachlich sowohl das eine als auch das andere.

de.wikipedia.org

Die klassizistische Lexik bedingte auch, dass bestimmte Termini, die im hochsprachlichen Attisch nicht vorkamen, gewunden umschrieben werden mussten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entsteht eine Vermischung von mittelbairischen und südbairischen Dialektformen mit speziellen wienerischen sowie hochsprachlichen Merkmalen.

de.wikipedia.org

Wenn keine der Wahlmöglichkeiten zutrifft, wird die Frage umgangssprachlich oft mit weder noch beantwortet, während die hochsprachlich korrekte Ausdrucksweise weder das eine noch das andere ist.

de.wikipedia.org

Mittlerweile können Themen und Formen aber jeden Vergleich mit hochsprachlichen Literaturwettbewerben bestehen.

de.wikipedia.org

Anders als die hochsprachliche Violine hat die eher volkstümliche Geige einige sprichwörtliche Redensarten inspiriert.

de.wikipedia.org

Die oft als typisch ruhrdeutsch angesehene Aussprache des auslautenden „g“ als [ç] (Ich-Laut) in Wörtern wie König, wenig ist allerdings hochsprachlich richtig.

de.wikipedia.org

Schon seit etwa 1800 wird splain in nicht hochsprachlichen englischen Texten für explain verwendet.

de.wikipedia.org