Translations for „initiieren“ in the German » Arabic Dictionary

imitieren [imiˈti:rən]

imitieren

قلد [qallada]

imitieren

حاكى [ħaːkaː]

kritisieren [kritiˈzi:rən] VB trans

kritisieren

انتقد [inˈtaqada]

kritisieren

نقد [naqada, u]

zitieren [tsiˈti:rən] VB trans

zitieren

استشهد (ب) [isˈtaʃhada]

zitieren

اقتبس [iqˈtabasa]

zitieren

أورد [ʔaurada]

zitieren (vorladen)

استدعى [isˈtadʕaː]

zitieren (vorladen)

استحضر [isˈtaħđɑra]

irritieren [ɪriˈti:rən] VB trans

irritieren (verwirren)

أربك [ʔarbaka]

irritieren (stören)

أزعج [ʔazʕadʒa]

I . politisieren [politiˈzi:rən] VB trans

politisieren

سيس [sajjasa]

II . politisieren [politiˈzi:rən] VB intr

politisieren

تناقش في السياسة [taˈnaːqaʃa fi seines.]

I . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERB trans

legitimieren

جعل (هـ) شرعيا [dʒaʕala (a) -ˈʕiːjan] (jemanden zu dat)

legitimieren

رخص (ل ب) [raxxɑs̵ɑ]

II . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERB refl

sich legitimieren

أثبت هويته [ʔaθbata huwiːˈjatahu]

eliminieren [elimiˈni:rən] VB trans

eliminieren (beseitigen)

أزال [ʔaˈzaːla]

eliminieren (entfernen)

أبعد [ʔabʕada]

eliminieren (entfernen)

أقصى [ʔaqs̵ɑː]

eliminieren (ausschalten; Einfluss)

استبعد [isˈtabʕada]

eliminieren (jemanden)

نحى [naħħaː]

eliminieren MATH

حذف [ħaðafa, i]

I . variieren [variˈi:rən] VB trans

variieren

نوع [nawwaʕa]

II . variieren [variˈi:rən] VB intr

variieren

تنوع [taˈnawwaʕa]

ruinieren [ruiˈni:rən] VB trans

ruinieren

خرب [xarraba]

ruinieren

دمر [dammara]

ruinieren

أهلك [ʔahlaka]

urinieren [uriˈni:rən] VB intr

urinieren

بال [baːla, uː]

urinieren

تبول [taˈbawwala]

meditieren [mediˈti:rən] VERB intr

meditieren

تأمل [taˈʔammala] (über akkفي)

nominieren [nomiˈni:rən] VB trans

nominieren

سمى [sammaː]

nominieren (als Kandidat)

رشح [raʃʃaħa]

diskriminieren [dɪskrimiˈni:rən] VB trans

diskriminieren

مارس التمييز ضد [maːrasa t-tamˈjiːz đi̵dda]

profitieren [profiˈti:rən] VERB intr

profitieren

استفاد [istaˈfaːda] (vonمن)

hospitieren [hɔspiˈti:rən] VB intr

hospitieren

شارك (لتحصيل خبرات) [ʃaːɾaka (litaħs̵ɨːl xɨbɾaːt)]

faszinieren [fastsiˈni:rən] VB trans

faszinieren

فتن [fatana, i]

faszinieren

سحر [saħara, a]

kombinieren [kɔmbiˈni:rən] VB trans

kombinieren

جمع [dʒamaʕa, a]

kombinieren

ولف [wallafa]

kombinieren (gedanklich)

استنتج [isˈtantadʒa]

kombinieren (gedanklich)

حدس [ħadasa, i]

deklinieren [dekliˈni:rən] VB trans GRAM

deklinieren

صرف [s̵ɑrrafa]

lin(i)ieren [liˈni:rən, liniˈi:rən] VB trans

lin(i)ieren

سطر [sɑt̵t̵ɑra]

definieren [defiˈni:rən] VB trans

definieren

عرف [ʕarrafa]

definieren

حدد [ħaddada]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

1911 initiierte er die Gründung der Volksbücherei, einer Schulsparkasse, eines Jugendheimes und es wurde ein Schularzt eingestellt.

de.wikipedia.org

Er hat auch die Schaffung einer Versicherungsgesellschaft und 1853 eines Schuldentilgungsfonds initiiert.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Teilnahme am „Tag des offenen Denkmals 2015“ wurde ein kunstbetontes Kooperationsprojekt initiiert, der Kooperationspartner ist das Mitte-Museum.

de.wikipedia.org

Mit seinem Klavierstück Mode de valeurs et d’intensités initiierte er 1949 die serielle Musik.

de.wikipedia.org

Er initiierte die Anlage von Wanderwegen, um das Naturerleben zu fördern.

de.wikipedia.org

Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.

de.wikipedia.org

Mit den beiden von ihm initiierten Werken hat er zur Buch- und Literaturgeschichte des Spätmittelalters zwei wesentliche Beiträge geleistet.

de.wikipedia.org

1925 erschien die von ihm initiierte Lauenburgische Heimat als Publikationsorgan zu Themen der lauenburgischen Landschaft, Geschichte und Kultur.

de.wikipedia.org