Translations for „entfernen“ in the German » Arabic Dictionary

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

entfernen

أبعد [ʔabʕada]

entfernen

نحى [naħħaː]

entfernen (beseitigen)

أزال [ʔaˈzaːla]

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

sich entfernen

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

Usage examples with entfernen

sich entfernen

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird dabei nochmals vor den Samenhaaren gewarnt, die sorgfältig entfernt werden müssen.

de.wikipedia.org

Düse und Rückdüse schießen das eigene Fahrzeug in Richtung des Gegners oder entfernen es von ihm.

de.wikipedia.org

Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.

de.wikipedia.org

Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Mast des Senders wurde 1965 durch eine Stahlkonstruktion ersetzt, die ihrerseits bereits 1974 wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Anders als Piercings können Microdermals nicht durch einfaches Herausschrauben vom Träger selbst entfernt werden.

de.wikipedia.org

Das Entfernen von Kontaminationen wird als Dekontamination bezeichnet.

de.wikipedia.org