German » Arabic

Translations for „kürzer“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ

kurz (a. Zeit)
قصير [qɑˈs̵i̵ːr]
kurz (kurz gefasst)
موجز [muːdʒaz]
kurz (kurz u. bündig, knapp)
وجيز [waˈdʒiːz]
kurz (knapp a.)
مقتضب [muqˈtađɑb]
kurz (gekürzt)
مختصر [muxˈtas̵ɑr]
kurz vor der Ankunft
قبل الوصول بقليل [qabla l-wuˈs̵uːl bi-qaˈliːl]
seit Kurzem
منذ عهد قريب [munðu ʕahdin qaˈriːb]
über kurz oder lang
طال الزمن أو قصر [t̵ɑːla z-zaman ʔau qɑs̵ura]
vor Kurzem
منذ فترة قصيرة [m. fatra -a]

II . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADV

kurz gesagt
باختصار [bi-xtiˈs̵ɑːr]
kurz gesagt
بوجيز العبارة [bi-w. al-ʕiˈbaːra]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Länge des dritten Fühlergliedes ist kürzer wie der Kopf auf Höhe der Facettenaugen breit ist.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist oft buschig und kürzer als das Blatt.
de.wikipedia.org
Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.
de.wikipedia.org
Bei diesem ist der mittlere Balken um das Ausmaß seiner Dicke kürzer als der obere und untere.
de.wikipedia.org
Bei den Langschnabeligeln sind die Stacheln generell kürzer, stumpfer und schütterer verteilt.
de.wikipedia.org
Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.
de.wikipedia.org
Die Silben sind hier kürzer (0,22–0,65 s) und sind in sehr schneller Folge (zwei bis sechs Rufe in 2,4 s) vernehmbar.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Die Einsatzjacke war eine etwas enger und kürzer geschnittene sowie mit weniger Außentaschen ausgestattete Jacke, welche vor allem im ordnungspolizeilichen Bereich eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Die Motorhaube war etwas länger als beim Vorgänger, der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kürzer" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular