Translations for „nächster“ in the German » Arabic Dictionary

nächste [ˈnɛ:çstə], nächster, nächstes ADJ

nächste (örtlich; a. Angehörige; Gelegenheit)

الأقرب [al-ʔaqrab]

nächste (zeitlich)

قادم [qaːdim]

nächste (zeitlich)

مقبل [muqbil]

nächste (zeitlich)

آت [ʔaːtin/iː]

nächste (folgend)

تال [taːlin/iː]

nächste Woche

الأسبوع القادم [al-ʔusˈbuːʕ al-]

am nächsten Tag

في اليوم التالي [fi l-jaum at-t.]

der Nächste bitte!

الذي عليه الدور [aˈllaðiː ʕaˈlaihi d-daur]

der Nächster N

Nächster → Mitmensch

See also Mitmensch

der Mitmensch <-en, -en> N

Mitmensch

الأخ الإنسان [al-ʔax(u) l-ʔinˈsaːn(u)]

die Mitmenschen pl

الناس الإخوان [an-naːs al-ʔixˈwaːn] pl

nah [na:] ADJ

nah → nahe

See also nahe

I . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADJ

nahe

قريب [qaˈriːb] (datan, bei datمن)

nahe (kurz bevorstehend)

وشيك [waˈʃiːk]

II . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

nahe bei dat

بالقرب (من) [bi-l-qurb]

nahe kommen (dat)

اقترب (من) [iqˈtaraba]

nahe kommen (dat) (einer Sache)

قارب (هـ) [qaːraba]

nahe liegend fig

واضح [wɑːđi̵ħ]

nahe liegend fig

بديهي [baˈdiːhiː]

nahe verwandt (mit jemandem)

من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

I . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADJ

nahe

قريب [qaˈriːb] (datan, bei datمن)

nahe (kurz bevorstehend)

وشيك [waˈʃiːk]

II . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

nahe bei dat

بالقرب (من) [bi-l-qurb]

nahe kommen (dat)

اقترب (من) [iqˈtaraba]

nahe kommen (dat) (einer Sache)

قارب (هـ) [qaːraba]

nahe liegend fig

واضح [wɑːđi̵ħ]

nahe liegend fig

بديهي [baˈdiːhiː]

nahe verwandt (mit jemandem)

من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

die Nähe <-> [ˈnɛ:ə] N

Nähe

قرب [qurb]

Nähe

مقربة [maqruba]

Nähe (Nachbarschaft)

جوار [dʒiˈwaːr]

in der Nähe des/der

بالقرب (من) [bi-l-q.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Rückwärtszählen bis zur abschließenden Variation „nächster sein“ steigert die Neugier des Lesers von Strophe zu Strophe.

de.wikipedia.org

Oft lassen sich die Vögel bei der Nahrungssuche auch durch Menschen in nächster Nähe nicht stören.

de.wikipedia.org

Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Als nächster Verwandter wird teilweise Stegodibelodon angesehen, von dem aber nur wenige Funde bekannt sind.

de.wikipedia.org

In nächster Nähe gelegen befinden sich viele weitere kleine Ortschaften.

de.wikipedia.org

Was ihn wirklich beschäftigt ist das betonte Herunterzählen: „vierter sein“, „dritter sein“, „zweiter sein“, „nächster sein“.

de.wikipedia.org

Daneben lieferten Kalksteinbrüche in nächster Nähe Baumaterialien für den Aufbau der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie waren sich rasch einig geworden, und so konnte als nächster Schritt das Gespräch mit der Schulaufsicht gesucht werden.

de.wikipedia.org

Als nächster Schritt wird in dem zu implantierenden Gebiet die Pilotbohrung für die Implantatausrichtung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Presets können die Qualitätsstufen (siehe nächster Abschnitt) angesehen werden.

de.wikipedia.org