Translations for „nachsuchen“ in the German » Arabic Dictionary

nachsuchen VERB intr

nachsuchen

التمس (هـ) [ilˈtamasa] (um akk)

nachsuchen

طلب (هـ) [t̵ɑlaba, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1922 hat er um seine Entlassung aus dem Staatsdienst nachgesucht, um als freiberuflicher Architekt zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Als sie beispielsweise bei Bauern um Arbeit nachsucht, erfährt die Bettelgräfin Ablehnung.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall hatte die Monarchin ihm einst einen Ring geschenkt, mit dem er jederzeit ihr gegenüber um die Erweisung einer Gunst nachsuchen könne.

de.wikipedia.org

Kehrseite des wirtschaftlichen Erfolg der Hauptstrecken war, dass die abseits gelegenen Gemeinden von der wirtschaftlichen Entwicklung abgehängt wurden und daher ebenfalls dringlich um Eisenbahnanschlüsse nachsuchten.

de.wikipedia.org

Kann ein Ressort keine Kompensationsmöglichkeiten einbringen, kann es bei anderen Ressorts um die Übernahme der Kompensation nachsuchen, ggf.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, dass anerkannte Nachsuchenführer auf gesetzlicher Grundlage unverzüglich revierübergreifende Nachsuchen durchführen können.

de.wikipedia.org

Nachsuchen sind in diesen Fällen schwierig und in den meisten Fällen erfolglos.

de.wikipedia.org

Bei gezielten Nachsuchen konnte die Art seit 1999 weder am Typenfundort noch am zweiten Fundort wiedergefunden werden.

de.wikipedia.org

Beliehene aus den Kriegen 1866 und 1870/71 konnten um die Tragegenehmigung der selbst zu beschaffenden Schwerter nachsuchen.

de.wikipedia.org

1908 verschlimmerte sich sein langjähriges Nierenleiden, sodass er 1909 um seine Entlassung als Spitalarzt nachsuchen musste.

de.wikipedia.org