Translations for „normalisieren“ in the German » Arabic Dictionary

I . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VB trans

normalisieren

طبع [t̵ɑbbaʕa]

II . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VB refl

sich normalisieren

عاد إلى طبيعته [ʕaːda ʔilaː t̵ɑbiːˈʕatihi]

Usage examples with normalisieren

sich normalisieren

عاد إلى طبيعته [ʕaːda ʔilaː t̵ɑbiːˈʕatihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Abflauen des Goldrauschs normalisierten sich nach und nach die Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Die Mantisse besteht aus den ersten n wesentlichen Ziffern der Binärdarstellung der noch nicht normalisierten Zahl.

de.wikipedia.org

Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.

de.wikipedia.org

Die Verhältnisse normalisierten sich allmählich, das Lampengeschäft lief erneut an.

de.wikipedia.org

Gegen 1560 normalisierten sich die Formen und wurden normalen Schuhen wieder ähnlich.

de.wikipedia.org

Zwar normalisieren Aktivatoren auch die Zungenlage, aber zur gezielteren Behandlung wurden hierfür Aktivatorenschrauben entwickelt, die nur den Oberkieferteil eines dreigeteilten Aktivators spreizen.

de.wikipedia.org

Erst nach Ende der Besetzung normalisierte sich der Betrieb einigermaßen, obwohl der Kohleabsatz zunächst stagnierte, weil auch die Kohleabnehmer unterbeschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Die Farbe bzw. der Stil der getragenen Anzüge und die Sprechweise normalisierten sich und die ursprünglich mehr als schulterlangen Haare wurden stückweise kürzer.

de.wikipedia.org

2018 normalisierte sich die Lage wieder und es gab keine Boycotts mehr gegen das Festival.

de.wikipedia.org

Sie verfolgt das Ziel, zur Minimierung des Leidensdrucks die Lebensbedingungen der Konsumenten unabhängig von Ausstiegs- und Abstinenzmotivation zu normalisieren und zu verbessern.

de.wikipedia.org