Translations for „ob“ in the German » Arabic Dictionary

ob [ɔp] CONJ

ob

(ما) إذا [(maː) ʔiðaː]

als ob

(و)كأن [(wa-)kaˈʔanna]

ob … oder …

سواء أ … أم [saˈwaːʔun ʔa … ʔam]

und ob!

طبعا [t̵ɑbʕan]

Usage examples with ob

ob … oder …

سواء أ … أم [saˈwaːʔun ʔa … ʔam]

als ob

(و)كأن [(wa-)kaˈʔanna]

und ob!

طبعا [t̵ɑbʕan]

nachsehen ob

تحقق هل … [taˈħaqqaqa hal]

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

je nachdem wie/ob

حسبما [ħaˈsabamaː]

ob wir wollen oder nicht

شئنا أم أبينا [ʃiʔnaː ʔam ʔaˈbainaː]

es sieht aus, als ob

يبدو/يظهر وكأنه [-/jɑð̵haru wa-kaˈʔannahu]

es kommt mir vor, als ob …

يبدو لي وكأن [- liː wa-kaˈʔanna]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

Dennoch ist in der Rechtswissenschaft umstritten, ob sich diese nach § 154 StGB strafbar machen können.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.

de.wikipedia.org

Ob es einen Zusammenhang mit der Materialänderung gab, konnte nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Daher umfasst diese Liste alle militärischen Einrichtungen mit fliegerischer Nutzung, unabhängig davon, ob sie aus ziviler Sicht als Flughafen oder Flugplatz kategorisiert werden würden.

de.wikipedia.org