Translations for „opportunistisch“ in the German » Arabic Dictionary

der Opportunismus <-> [ɔpɔrtuˈnɪsmʊs] N

Opportunismus

انتهازية [intihaːˈziːja]

kommunistisch [kɔmuˈnɪstɪʃ] ADJ

kommunistisch

شيوعي

optimistisch ADJ

optimistisch

تفاؤلي [taˈfaːʔuliː]

optimistisch (Person)

متفائل

zionistisch ADJ

zionistisch

صهيوني

touristisch ADJ

touristisch

سياحي [siˈjaːħiː]

humoristisch [humoˈrɪstɪʃ] ADJ

humoristisch

فكاهي [fuˈkaːhiː]

humoristisch

هزلي [hazliː]

opportun [ɔpɔrˈtu:n] ADJ

opportun

مناسب [muˈnaːsib]

feministisch ADJ

feministisch

نسائي [niˈsaʔiː]

juristisch [juˈrɪstɪʃ] ADJ

juristisch

قانوني

juristisch

حقوقي

juristische Person

شخص اعتباري/معنوي [ʃaxs̵ iʕtiˈbaːriː/maʕnawiː]

juristische Fakultät

كلية الحقوق [kuˈlliːjat al-ħ.]

logistisch [loˈgɪstɪʃ]

logistisch

لوجستي [loːˈdʒistiː]

egoistisch [egoˈɪstɪʃ] ADJ

egoistisch

أناني

statistisch [ʃtaˈtɪstɪʃ] ADJ

statistisch

إحصائي [ʔiħˈs̵ɑːʔiː]

stilistisch [ʃtiˈlɪstɪʃ] ADJ

stilistisch

أسلوبي [ʔusˈluːbiː]

pazifistisch ADJ

pazifistisch

مسالم

rassistisch ADJ

rassistisch

عنصري

marxistisch [marˈksɪstɪʃ] ADJ

marxistisch

ماركسي

der Realist <-en, -en> [reaˈlɪst] N, der realistisch ADJ

Realist

واقعي [waːqiʕiː]

snobistisch [snoˈbɪstɪʃ] ADJ

snobistisch

متكبر [mutaˈkabbir]

snobistisch

مختال [muxˈtaːl]

extremistisch ADJ

extremistisch

متطرف [mutaˈt̵ɑrrif]

pessimistisch [pɛsiˈmɪstɪʃ] ADJ

pessimistisch

تشاؤمي [-iː]

pessimistisch (Mensch)

متشائم

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der opportunistische Rotschwingenstar bewohnt offene Hügellandschaften, menschliche Kulturlandschaft oder städtische Regionen.

de.wikipedia.org

Er hielt den Kunstbetrieb für opportunistisch und distanzierte sich davon.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind sehr opportunistisch und halten sich bei der Nahrungssuche in der Regel an die vorhandene oder ergiebigste Nahrung.

de.wikipedia.org

Bei einer Kabinettsrunde gefährdet der ansonsten opportunistische Beamte sogar seine berufliche Stellung, als er sich, gegen den Geist der Zeit, für einen jüdischen Universitätsprofessor einsetzt.

de.wikipedia.org

Opportunistisches Verhalten zeigt auch die Finanzkrise ab 2007.

de.wikipedia.org

Es konnte wahrscheinlich sehr gut kauen, was für eine vornehmlich herbivore Ernährung spricht, auch wenn eine opportunistisch carnivore Ernährung nicht ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Doch auch durch einige Arten dieser Gruppe können Krankheiten verursacht werden, weshalb sie als fakultativ pathogen bzw. als opportunistische Erreger bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.

de.wikipedia.org

Ein Individuum kann sich dabei aus mehreren, sich opportunistisch ereignenden Infektionen verschiedene Bakterienstämme als Endosymbionten aneignen.

de.wikipedia.org

Die Tiere suchen ihre Ruheplätze opportunistisch nahe dem aktuellen Nahrungsangebot aus, selten wird ein Ruheplatz mehrfach genutzt.

de.wikipedia.org