Translations for „runden“ in the German » Arabic Dictionary

I . rund [rʊnt] ADJ

rund

مستدير [mustaˈdiːr]

rund (kugelförmig)

كروي [kurawiː]

rund (gerundet; Zahl)

مقرب [muˈqarrab]

II . rund [rʊnt] ADV (ungefähr)

rund

حوالي [ħawaːˈlaj]

rund

تقريبا [taqˈriːban]

rund um akk

حول [ħaula]

die Runde <-, -n> [ˈrʊndə] N

Runde

جولة [dʒaula]

Runde (Rundgang a.)

دورة [daura]

Runde (Sport)

دور [daur]; أدوار pl [ʔadˈwaːr]

Runde (Boxen)

شوط [ʃaut̵]; أشواط pl [ʔaʃˈwɑːt̵]

Runde (Gesellschaft)

حلقة [ħal(a)qa]

Runde (Gesellschaft)

الجلوس [al-dʒuˈluːs] mpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die vierte Tagesetappe waren wieder zwei identische Runden über insgesamt 263,9 Kilometer.

de.wikipedia.org

Teilweise werden die Anzahl der Runden im Zeittraining per Reglement festgelegt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Direkt unter der Prinzessin sind zwei Hofdamen mit runden, silbernen Deckelgefäßen (sumbul, Würdezeichen) zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe, die schon in der Gotik Verwendung fanden, wurden zu Muldengewölben und Spiegelgewölben mit rechteckigen und runden Grundriss staffiert.

de.wikipedia.org

Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.

de.wikipedia.org

Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org