German » Dutch

ˈrun·den1 [ˈrʊndn̩] VB trans

View verb table
runden
ronden
ein Bild runden fig
een beeld afronden [o. compleet maken]

ˈrun·den2 [ˈrʊndn̩] VB refl

View verb table

ˈRun·de <Runde, Runden> [ˈrʊndə] N f

1. Runde (Umkreis):

Runde
rondte
Runde
kring
Runde
omtrek

4. Runde (Getränkerunde):

Runde
rondje nt

5. Runde (beim Rundstricken):

Runde
toer

rund1 [rʊnt] ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund
rond
runde Augen machen inf
grote ogen opzetten

2. rund:

rund (rundlich)
rond
rund (Gesicht)
vol

3. rund (ab- oder aufgerundet):

rund
rond
rund
afgerond

rund2 [rʊnt] ADV

1. rund (ungefähr):

rund
rond
rund
ongeveer
rund
circa
rund
omstreeks

2. rund (um etw/jdn herum):

rund
rond(om)
rund
in het rond
rund
er omheen
rund um die Uhr inf
dag en nacht

Usage examples with runden

über die Runden kommen inf
het (financieel) redden
ein Bild runden fig
een beeld afronden [o. compleet maken]
eine Distanz von 15 Runden
een (boks)wedstrijd van 15 rondes
ein Gespräch am runden Tisch fig
een rondetafelgesprek
etw über die Runden bringen inf
iets voor elkaar krijgen
jdm über die Runden helfen
iem uit de brand helpen
der Wein hat einen runden Geschmack
de wijn heeft een volle smaak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.
de.wikipedia.org
Die Endausscheidung besteht aus etwa 7 unterschiedlichen Runden, in denen die Teilnehmer Punkte sammeln können.
de.wikipedia.org
Die vierte Tagesetappe waren wieder zwei identische Runden über insgesamt 263,9 Kilometer.
de.wikipedia.org
Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org
Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "runden" in other languages

"runden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular