Translations for „sündig“ in the German » Arabic Dictionary

sündig [ˈzʏndɪç] ADJ

sündig

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

sündig

آثم [ʔaːθim]

sündigen [ˈzʏndɪgn̩] VB intr

sündigen

أثم [ʔaθima, a]

sündigen

ارتكب خطيئة [irˈtakaba xɑˈt̵i̵ːʔa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst durch diese Belastung mit dem Vergewisserungsinteresse werden die Lebensakte moralisch schlecht und ontologisch sündig.

de.wikipedia.org

Es wird als sündig betrachtet, nach rechts oder links zu schauen.

de.wikipedia.org

Biologistische Einflüsse veränderten die Beurteilung verschiedener Verhaltensweisen, auch sexueller Art, als „krank“ im Gegensatz zu „sündig“.

de.wikipedia.org

Da die Seelen unterschiedlich tugendhaft beziehungsweise sündig waren und unterschiedlichen Glaubensrichtungen angehören, sind sie ganz individuell zu behandeln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geist wurde der Körper als eine zu beherrschende Größe angesehen, deren Bedürfnisse eingedämmt werden müssen, da sie als sündig galten.

de.wikipedia.org

Laut dem Bericht einer Chronik habe sie ihr sündiges Verhalten bereut.

de.wikipedia.org

Mit diesem Scherz sollte das jahrelange „sündig-illegale Verhältnis“ der beiden wenigstens nachträglich in konventionelle Bahnen gelenkt werden.

de.wikipedia.org

Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.

de.wikipedia.org

Er war mit Scham erfüllt, Selbsthass, fühlte sich schuldig und sündig, war depressiv und dachte an Selbstmord.

de.wikipedia.org

Die schöne Bauernfrau erscheint vor dem Pfarrer in verlockender Gestalt, und der Pfarrer muss bekennen, dass er zu dieser Frau in sündiger Liebe verstrickt ist.

de.wikipedia.org