Translations for „salopp“ in the German » Arabic Dictionary

salopp [zaˈlɔp] ADJ

salopp

غير عابئ [ɣair ʕaːbiʔ]

salopp

مستهتر [musˈtahtir]

salopp (Kleidung)

عادي [ʕaːdiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film ist bunt, poppig, von ansprechender Leichtigkeit, auch in den saloppen Dialogen, und von den natürlichen Jungdarstellern angenehm lässig dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Identifizierung scheiterte wegen seiner saloppen Einstellung zu dieser Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine salopp als Ochsentour bezeichnete Stadtführung folgt den Ochsen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seinen ausgeprägten Midwest-Tonfall, seine saloppe Sprache und seine freie Moderation ohne Skript und Vorlage.

de.wikipedia.org

Ringelpiez (Schreibweise auch Ringelpietz) ist eine umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für ein fröhliches, geselliges Beisammensein mit Tanz.

de.wikipedia.org

Diese Scharwachttürme – salopp wegen ihrer speziellen Form auch „Pfefferbüchsen“ genannt – dienten einst als Ausguck für Wächter und bei Angriffen zur Verteidigung des unmittelbaren Turmbereichs.

de.wikipedia.org

In der klassischen mathematischen Statistik gilt, salopp formuliert: Je größer die Stichprobe, desto besser die Schätzung (genauer siehe Hauptsatz der mathematischen Statistik).

de.wikipedia.org

Eine Frau in entsprechender Rolle wird hier eher als Herrin, salopp auch als Domse oder Domme bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hingegen ist das Weglassen des Namens nach dem Titel üblich und gilt mitnichten als salopp oder unhöflich.

de.wikipedia.org

Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org