Translations for „schöpferisch“ in the German » Arabic Dictionary

cholerisch [koˈle:rɪʃ] ADJ

cholerisch

غضوب [ɣɑˈđuːb]

schweizerisch [ˈʃvaitsərɪʃ] ADJ

schweizerisch

سويسري

schottisch [ˈʃɔtɪʃ] ADJ

schottisch

إسكوتلندي [-ˈlandiː]

kämpferisch ADJ

kämpferisch

نضالي [niˈđɑːliː]

kämpferisch (Person)

ذو نزعة نضالية [ðuː nazʕa -ˈliːja]

kämpferisch (aggressiv; a. Sport)

عدواني [ʕudˈwaːniː]

schauspielerisch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] ADJ

schauspielerisch

تمثيلي [tamˈθiːliː]

schmeichlerisch ADJ

schmeichlerisch

مجامل [muˈdʒaːmil]

schmeichlerisch

مداهن [muˈdaːhin]

die Schöpferin N

Schöpferin

خالقة [-a]

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] ADJ

ätherische Öle pl

زيوت عطرية [zuˈjuːt ʕi̵t̵ˈriːja]

hetzerisch ADJ

hetzerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] ADJ

hysterisch

هستيري [-ˈtiːriː]

der Schöpfer <-s, -> [ˈʃœpfɐ] N

Schöpfer

خالق [xaːliq]

Schöpfer (Gott)

الخالق [al-]

Schöpfer (Schöpfkelle)

مغرفة [miɣrafa]; مغارف pl [maˈɣaːrif] (2)

Schöpfer (Schöpfkelle)

كفكير [kafˈkiːr] Syr

schöpfen [ˈʃœpfn̩] VB trans

schöpfen

غرف [ɣarafa, i]

schöpfen

استقى [isˈtaqaː]

schöpfen (Luft)

استنشق [isˈtanʃaqa]

schöpfen (Hoffnung)

ظفر (ب) [ð̵ɑfira, a]

tierisch [ˈti:rɪʃ] ADJ fig

tierisch

حيواني [ħajaˈwaːniː]

tierisch

بهيمي [baˈhiːmiː]

tierisch (roh)

وحشي [waħʃiː]

algerisch [alˈge:rɪʃ] ADJ

algerisch

جزائري

malerisch ADJ fig

malerisch

بديع (المنظر) [baˈdiːʕ (al-manð̵ɑr)]

gegnerisch ADJ

gegnerisch

… الخصم [al-x.]

lügnerisch [ˈly:gnərɪʃ] ADJ

lügnerisch

كاذب [kaːðib]

räuberisch ADJ

räuberisch

ناهب سالب [naːhib saːlib]

räuberisch

غاصب [ɣaːs̵i̵b]

reißerisch ADJ

reißerisch

مثير [muˈθiːr]

trügerisch [ˈtry:gərɪʃ] ADJ

trügerisch

خداع [xaˈddaːʕ]

trügerisch

كاذب [kaːðib]

trügerisch

غرور [ɣaˈruːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Fortune stellte die Sexualität einen Ausdruck der schöpferischen Urkräfte des Universums dar.

de.wikipedia.org

Er begriff Gott nicht mehr als unveränderliches Wesen, sondern als schöpferisch erwidernde Liebe.

de.wikipedia.org

In ihrer Lyrik und Prosa manifestiert sich eine spontane, unkonventionelle, alle Genres hinter sich lassende, schöpferische Kraft.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zu seinem Tod schöpferisch tätig.

de.wikipedia.org

Sie bewegen sich auf den poetischen Ursprung zu und wollen die lyrische Bewegung selbst schöpferisch nutzen.

de.wikipedia.org

Wo es eine schöpferische Erdgottheit gibt, wird diese naturgemäß ebenfalls mit Lehm arbeiten, einige Götter haben „Töpfer“ als Beinamen.

de.wikipedia.org

Danach können durch schöpferische Prozesse Veränderungen im Menschen ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Alle hätten die gleichen schöpferischen, intellektuellen, aber auch zerstörerischen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Das Ich (= die schöpferische menschliche Persönlichkeit) schafft sich mit Hilfe der schöpferischen Phantasie das Nicht-Ich (= Außen-/Umwelt), an dem es sich sittlich betätigen kann.

de.wikipedia.org

Sein schöpferischer Denkprozess erfolgte, während er heftig gestikulierend unter Selbstgesprächen in der Wohnung hin und her lief und dabei immer schneller wurde.

de.wikipedia.org