Translations for „schließen“ in the German » Arabic Dictionary

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB trans

schließen

أغلق [ʔaɣlaqa]

schließen

سكر [sakkara]

schließen (Lücke)

سد [sadda, u]

schließen (ver-)

أقفل [ʔaqfala]

schließen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

schließen (a. Brief)

ختم [xatama, i]

schließen (Vertrag)

عقد [ʕaqada, i]

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB intr

schließen (enden)

انتهى [inˈtahaː]

schließen (folgern)

استنتج [isˈtantadʒa] (aus datمن)

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB refl

sich schließen

انغلق [inˈɣalaqa]

Usage examples with schließen

sich schließen

انغلق [inˈɣalaqa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.

de.wikipedia.org

Durch die Angriffe mussten die Wahllokale früher als geplant schließen.

de.wikipedia.org

Es schließt sich eine etwa 10.000 Jahre andauernde Strahlungsphase an.

de.wikipedia.org

Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schließen die Kernsätze die Sakramente der Taufe, die erst durch vollständiges Untertauchen gültig wird, der Fußwaschung und der Kommunion ein.

de.wikipedia.org

An der Nordseite schließt sich an das Seitenschiff die Sakristei an.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Osttor schloss sich ursprünglich an diese Gade an.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede im Bau der Genitalien sind deutlicher als die Unterschiede der äußeren Körpermerkmale und schließen eine Hybridisierung vermutlich weitgehend aus.

de.wikipedia.org