Translations for „schließen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . schließen VB trans

schließen

(le)zár

schließen

(be-)csuk

schließen (beenden)

befejez

II . schließen VB intr

schließen

végez

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.

de.wikipedia.org

Durch die Angriffe mussten die Wahllokale früher als geplant schließen.

de.wikipedia.org

An der Nordseite schließt sich an das Seitenschiff die Sakristei an.

de.wikipedia.org

Für den deutschen Markt wurde ein Cover und Filmtitel verwendet, der auf einen Kampfsportfilm schließen lässt.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin schließt sich eine Toreinfahrt an, in deren Torbogen ein Schlussstein mit der Jahreszahl 1530 angebracht ist.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.

de.wikipedia.org

Unweit von ihm schließt sich der Gipp-Tunnel an.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.

de.wikipedia.org

Sie schloss das Studium 1952 mit dem Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Aus dem Flurplan des Ortes und der über die Jahrhunderte nahezu konstanten Zahl der Bauerngüter lässt sich auf zwei Dutzend fränkische Kolonisten schließen.

de.wikipedia.org