Translations for „schreiten“ in the German » Arabic Dictionary

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraitn̩] VB intr

schreiten

خطا [xɑt̵ɑ, uː]

zu etwas schreiten fig

أقدم (على) [ʔaqdama]

Usage examples with schreiten

zu etwas schreiten fig

أقدم (على) [ʔaqdama]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verödung des Gebiets des Ölschieferabbaus schreitet wegen des hohen Wasserverbrauchs weiter voran.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolger schritten auf diesem Weg zum Gottesgnadentum weiter.

de.wikipedia.org

Die Kommission schritt, angetrieben vom Dekan und eifersüchtigen Pfarrherren, zur Unterdrückung der Erneuerungsbewegung und strebte einen Prozess gegen mehrere Pietisten an.

de.wikipedia.org

Die Thematik entwickelt sich nicht sprunghaft, sondern schreitet langsam unter den gleichbleibenden Gegenständen voran.

de.wikipedia.org

Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung Richtung Süden schreitet indes weiter voran.

de.wikipedia.org

Schreitet die odontogene Entzündung fort, kann sich aus der Osteomyelitis ein Abszess bilden, eine umkapselte Eiteransammlung, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.

de.wikipedia.org

Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.

de.wikipedia.org

Die vulkanische Tätigkeit schritt über die Zeitläufe von Westen nach Osten voran.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org