Translations for „schreiten“ in the German » Czech Dictionary

schreiten <schreitet/schritt/geschritten>

schreiten

kráčet

auf und ab schreiten

kráčet sem tam (in dat, po L)

schreiten zu dat (beginnen)

přikročovat [perf přikročovatčit] k dat

Usage examples with schreiten

schreiten zu dat (beginnen)

přikročovat [perf přikročovatčit] k dat

auf und ab schreiten

kráčet sem tam (in dat, po L)

zur Tat schreiten

přikračovat [perf přikračovatkročit] k činu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Thematik entwickelt sich nicht sprunghaft, sondern schreitet langsam unter den gleichbleibenden Gegenständen voran.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org

Dies schreitet so lange fort, bis die Vakuole verschwunden und das gesamte Endosperm zellulär gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Im dritten Register schreiten zwei beckenspielende Frauen und ein Leierspieler sowie verschiedene Kultfunktionäre auf ein Paar zu, möglicherweise das Königspaar, das auf einer Ruheliege sitzt.

de.wikipedia.org

Wir schreiten einer neuen Kultur entgegen, der vom Nationalsozialismus und seinem Führer mit der politischen Revolution die Bahn gebrochen ist (…).

de.wikipedia.org

Schreitet die odontogene Entzündung fort, kann sich aus der Osteomyelitis ein Abszess bilden, eine umkapselte Eiteransammlung, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.

de.wikipedia.org

Bei offiziellen Feierlichkeiten mussten die Ratsherren der Neustadt durch diese Straßen schreiten, um am Gottesdienst in der Hauptpfarrkirche teilnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Gebiets des Ölschieferabbaus schreitet wegen des hohen Wasserverbrauchs weiter voran.

de.wikipedia.org

Die vulkanische Tätigkeit schritt über die Zeitläufe von Westen nach Osten voran.

de.wikipedia.org

Sie können erst zur Tat schreiten, wenn ihnen ein Anliegen vorgetragen wird.

de.wikipedia.org