Translations for „selbstkritisch“ in the German » Arabic Dictionary

selbstkritisch ADJ

selbstkritisch

ناقد لنفسه [naːqid li-nafsihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er spart auch nicht mit selbstkritischer Beleuchtung seiner eigenen Person.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen kam es zu einer selbstkritischen Auseinandersetzung mit der insurrektionalistischen Taktik der vorherigen Jahre.

de.wikipedia.org

Die positiven Aspekte kann man im Wesentlichen mit den folgenden Adjektiven zusammenfassen: selbstbewusst, initiativ, engagiert, selbstständig und selbstkritisch.

de.wikipedia.org

Die polnischen Arbeiterinnen suchen den Fehler bei sich, während die deutschen Arbeiter nicht so selbstkritisch mit der Angelegenheit umgehen.

de.wikipedia.org

Er sei „ein traditioneller Erzähler“ und erzähle „souverän, dazu selbstkritisch, selbstironisch und mit jenem Humor ausgerüstet, der auch die eigenen Kosten nicht scheut.

de.wikipedia.org

Vor allem das Verhältnis der beiden Brüder wird selbstkritisch und ironisch reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Schluss der Erzählung bringt eine selbstkritische Wendung und ist im Rückblick wie im Ausblick offen.

de.wikipedia.org

Seine Texte setzen sich selbstkritisch mit seiner Rolle als Superstar auseinander oder versuchen anderen Menschen Mut zu machen.

de.wikipedia.org

Rückblickend meinte sie selbstkritisch, dass sie in der Konzentration auf Sachfragen ihre öffentliche Präsenz und die Netzwerkpflege vernachlässigt habe.

de.wikipedia.org

Ähnlich äußerten sich auch andere Rezensenten hinsichtlich Papens Neigung zur persönlichen Wichtigtuerei und zu seiner Unfähigkeit, sich selbstkritisch mit den eigenen Entscheidungen und Handlungen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org