Translations for „sittlich“ in the German » Arabic Dictionary

sittlich ADJ

sittlich

أخلاقي [ʔaxˈlaːqiː]

sittlich

أدبي [ʔadabiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Ideal liege in der Ehe, worin der Geschlechtstrieb seine ebenso natürliche als rechtliche und sittliche Ausgleichung und Befriedigung nach allen Richtungen hin findet.

de.wikipedia.org

Religiöse oder irreligiöse Konzepte wie Theismus, Atheismus und Schicksalsglaube lösen Gemütsbewegungen aus, die auf das sittliche Urteilsvermögen des Menschen einwirken.

de.wikipedia.org

1936 promovierte er mit der Dissertation Läßt sich die Strafbarkeit von Unterlassungsdelikten auch auf die Verletzung sittlicher Pflichten zurückführen?

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war ein religiöser, sittlicher und wirtschaftlicher Verfall der prämonstratensischen Gemeinschaft zu beklagen.

de.wikipedia.org

Mit deren Hilfe wird das sittliche Wollen als gut oder böse bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie bedürfen der Begleitung durch das sittlich Gute mit dem Kategorischen Imperativ als Maßstab, da die Befolgung des Kategorischen Imperativs ein Gebot der Pflicht ist.

de.wikipedia.org

Ziel war das Bewahren von traditionellem, bislang nur mündlich oder über Fremdsprachen überliefertem Wissen als wesentlichem Bestandteil für Identität und sittliche Ausrichtung der Inuit.

de.wikipedia.org

Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen propagierte er den Vorbildcharakter des Herrschers durch sittliches Handeln.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Visitationen in den Jahren 1398 und 1405 wurden ihm nicht nur Verschwendungssucht, sondern auch sittliche Verfehlungen vorgeworfen.

de.wikipedia.org