Translations for „sperrig“ in the German » Arabic Dictionary

sperren [ˈʃpɛrən] VB trans

sperren

سد [sadda, u]

sperren (Straße)

أغلق [ʔaɣlaqa]

sperren (Gas, Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

sperren (verbieten)

حظر [ħɑð̵ɑra, u]

sperren (Konto)

جمد [dʒammada]

sperren (Spieler)

حرم من اللعب [ħarama (i) min al-laʕib]

speckig [ˈʃpɛkɪç] ADJ

speckig

شحمي [ʃaħmiː]

die Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] N

Sperre

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

Sperre (Wall, Tal-)

سد [sadd]; سدود pl [suˈduːd]

Sperre (Verbot)

حظر [ħɑð̵r]

Sperre HANDEL

حصار [ħiˈs̵ɑːr]

Sperre (eines Spielers)

حرمان [ħirˈmaːn]

irrig [ˈɪrɪç] ADJ

irrig

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

knorrig [ˈknɔrɪç] ADJ (Ast)

knorrig

كثير العقد [kaˈθiːr al-ʕuqad]

knorrig

أعجر [ʔaʕdʒar] (2)

gierig [ˈgi:rɪç] ADJ

gierig

طماع [t̵ɑˈmmaːʕ]

gierig

جشع [dʒaʃiʕ]

gierig (gefräßig)

شره [ʃarih]

gierig (gefräßig)

فجعان [fadʒˈʕaːn]

gierig Syr umg (lüstern)

شهواني [ʃahˈwaːniː]

feurig [ˈfɔyrɪç] ADJ

feurig

ناري [naːriː]

feurig (a. fig) fig

حار [ħaːrr]

feurig fig (Rede)

حماسي [ħaˈmaːsiː]

feurig fig (Rede)

ملتهب [mulˈtahib]

heurig [ˈhɔyrɪç] ADJ

heurig

من هذه السنة [min haːðihi s-sana]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Lebensweise, die häufigen Ortswechsel erforderte, erlaubte nicht den Besitz von zahlreichen, sperrigen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Sperrige und leichte Gegenstände (Isomatte, Schlafsack) können mit Gummizügen an beliebiger Stelle angebracht werden.

de.wikipedia.org

So gab er Räume in perspektivisch sperriger Projektion wieder und arbeitete bei der auflockernden Gestaltung von Bauteilen mit kleinen, lebendig wirkenden Figuren.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien meist verschachtelt und zunächst sperrig.

de.wikipedia.org

Die erste Spielzeit des neuen Intendanten war einerseits spröde und sperrig, andererseits extrem mutig.

de.wikipedia.org

Dafür waren sie oftmals sperriger und boten weniger Schutz.

de.wikipedia.org

Später wollte die Stadt das Kunstwerk wieder entfernen lassen – nicht zuletzt aufgrund von Unmut über das sperrige Stück in Kreisen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Da sie aber für Heimarbeiten zu teuer und zudem sperriger sind, setzen sie sich nicht wirklich gegenüber den einfachen und leicht zu verstauenden Webrahmen durch.

de.wikipedia.org

Töpfe und andere sperrige Gegenstände wurden direkt auf dem Abtropfbecken gelagert.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Elsternnester einen haubenartigen, aus sperrigen Zweigen bestehenden Überbau besitzen, hat es innerhalb von 10 Sekunden das Nest wieder verlassen.

de.wikipedia.org