Translations for „subventionieren“ in the German » Arabic Dictionary

subventionieren [zʊpvɛntsi̯oˈni:rən] VB trans

subventionieren

دعم [daʕama, a]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Miete für die dort auftretenden Gruppen wird subventioniert und die Gruppen werden im technischen und kommerziellen Bereich beraten und unterstützt.

de.wikipedia.org

Heute gehört das Theater an der Winkelwiese zu den städtisch subventionierten Bühnen.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Haushalt wird in hohem Maße von der chilenischen Zentralregierung subventioniert.

de.wikipedia.org

Gründerzentren werden eingerichtet, um vor allem Jungunternehmern zeitlich begrenzt Raum, Anlagen und Infrastruktur subventioniert anzubieten.

de.wikipedia.org

Förderprogramme der Länder oder des Bundes für Investitionen bauen häufig auf subventionierte Kredite auf, die für eine Leasingfinanzierung nicht offen sind.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern jedoch sei es üblich, Werkstattlöhne zu subventionieren.

de.wikipedia.org

Ferner werden nach europäischer Rechtsauffassung als subventionsrechtlich relevant nur „wettbewerbsverfälschende Maßnahmen“ angesehen, die den Herstellern der subventionierten Waren einen unlauteren Preis- oder Wettbewerbsvorteil verschaffen.

de.wikipedia.org

Bei Geringverdienern würde dieser aus Steuermitteln subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Sie können von der öffentlichen Hand subventioniert sein, wenn sie bei Bedarf Einsätze außerhalb des Werksgeländes übernehmen.

de.wikipedia.org

Als ein Rezept dagegen brauche es Naturschutzkriterien im Ökostromgesetz, damit keine neuen Kraftwerke in Schutzgebieten sowie an den letzten ökologisch intakten Flussstrecken subventioniert werden.

de.wikipedia.org