Translations for „tätigen“ in the German » Arabic Dictionary

tätig [ˈtɛ:tiç] ADJ

tätig

عامل [ʕaːmil]

tätig (Vulkan)

ثائر [θaːʔir]

tätig sein als

عمل/اشتغل …ـا [ʕamila (a)/iʃˈtaɣala …-an]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem tätigte er sich als Kirchenkomponist und schrieb unter anderem acht Messen.

de.wikipedia.org

Urkundlich belegt ist, dass die Brüder 1253 und 1255 zahlreiche Verkäufe tätigten und Dinge verpfändeten, um größere Mengen Bargeld zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Auslösung der Bestellung die durch einen festgelegten Meldebestand im System getätigt wird sowie die Verfügbarkeit im Lager selbst.

de.wikipedia.org

Es wurde das übliche Kredit- und Einlagengeschäft sowie Wertpapierdienstleistungsgeschäft getätigt.

de.wikipedia.org

Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sind allerdings in weitem Umfang auf die bei der Staatsanwaltschaft tätigen Rechtspfleger übertragen.

de.wikipedia.org

Die übrigen in der Warte tätigen Personen versahen ihre Tätigkeit über den gesamten Zeitraum ohne Atemschutzgeräte.

de.wikipedia.org

In einer Auktion wäre das Ergebnis die abgeschlossene Allokation der Waren und die Zahlungen, die jeder Spieler tätigen muss.

de.wikipedia.org

Die Rolle von sozial oder medizinisch tätigen Frauen stand in engen Zusammenhang zu diesen Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Auch in einer Parlamentsrede wurde der Werbespruch wiederholt, der vorher bereits von Bundeskanzler Schüssel getätigt wurde.

de.wikipedia.org