Translations for „tätigen“ in the German » Slovenian Dictionary

tätigen [ˈtɛːtɪgən] VB trans

tätigen

izpeljati

tätigen

izvršiti

ein Geschäft tätigen

skleniti posel

tätig [ˈtɛːtɪç͂] ADJ

1. tätig (Person):

tätig

dejaven

tätig

aktiven

tätig sein

biti dejaven

tätig sein

delati

als Lehrer tätig sein

delati kot učitelj

2. tätig (Vulkan):

tätig

delujoč

in einer Sache tätig werden

stopiti v akcijo

in einer Sache tätig werden

ukrepati v neki stvari

Usage examples with tätigen

ein Geschäft tätigen

skleniti posel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden heute bereits mehr Bankgeschäfte über das Internet (40 %) als durch die Bankfilialen getätigt (35 %).

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist allerdings sehr stark in der Kritik, da es keine schwarzen Zahlen schreibt und nach Zeitungsberichten viele Managementfehler getätigt wurden.

de.wikipedia.org

Zudem tätigte er sich als Kirchenkomponist und schrieb unter anderem acht Messen.

de.wikipedia.org

Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit pro Firststoß wird während einer Schicht von ein bis zwei Hauern getätigt.

de.wikipedia.org

Die Auslösung der Bestellung die durch einen festgelegten Meldebestand im System getätigt wird sowie die Verfügbarkeit im Lager selbst.

de.wikipedia.org

Es wurde das übliche Kredit- und Einlagengeschäft sowie Wertpapierdienstleistungsgeschäft getätigt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden ihm Aussagen in den Mund gelegt, die er nicht getätigt hatte.

de.wikipedia.org

In einer Auktion wäre das Ergebnis die abgeschlossene Allokation der Waren und die Zahlungen, die jeder Spieler tätigen muss.

de.wikipedia.org

Wenn die Witterungsbedingungen und das Nahrungsangebot es zulassen, tätigen die Vögel mehrere Gelege im Jahr.

de.wikipedia.org