Translations for „tendieren“ in the German » Arabic Dictionary

tendieren [tɛnˈdi:rən] VERB intr

tendieren

مال (إلى) [maːla, iː] (zu dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher tendiert die ganze Gruppe der Lauteninstrumente (diverse Lauten, Gamben, Gitarren) zur gleichmäßig zwölfstufigen Skala.

de.wikipedia.org

Ansonsten tendiere man in anderen Songs eher Richtung Bluesrock.

de.wikipedia.org

Da sein Titel allerdings nicht bekannt ist, tendiert man heute eher zu dem neutralen Begriff Helmträger.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren tendierte er aber immer stärker zum Agnostizismus, ließ diesen Schluss-Satz aber dennoch stehen.

de.wikipedia.org

Auf der Basis dieser beiden Dimensionen stellen die Forscher fest, dass Organisationen mit zunehmender Strukturierung und Machtkonzentration dazu tendieren, bürokratischer zu sein.

de.wikipedia.org

Alle Elemente tendieren dazu, Schaden zu verursachen, mit Ausnahme des Lebens, welches heilt und des Schildes, welches Barrieren erschafft.

de.wikipedia.org

Schien- und Wadenbein tendierten dazu, fest zu verwachsen, im Gegensatz zu anderen Faultiergruppen mit einer deutlichen Trennung beider Knochen.

de.wikipedia.org

Diese historistische Geschichtsschreibung tendiert zu einer Teleologie der Geschichte insgesamt.

de.wikipedia.org

Der Schaum tendiert dazu, sich umzugestalten, um den Regeln zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Trotzdem tendieren die Anhänger der akademischen Szene dazu, die Beschäftigung mit Sicherheitslücken negativ zu bewerten und sich davon zu distanzieren.

de.wikipedia.org