Translations for „thematische“ in the German » Arabic Dictionary

mathematisch [mateˈma:tɪʃ] ADJ

mathematisch

رياضي

schematisch [ʃeˈma:tɪʃ] ADJ

schematische Darstellung

رسم بياني

schematische Darstellung pej

روتيني [-ˈtiːniː]

rheumatisch [rɔyˈma:tɪʃ] ADJ

rheumatisch

روماتزمي [-iː]

thematisieren [tematiˈzi:rən] VB trans

thematisieren

طرح موضوع للنقاش [t̵ɑɾħ mawđuːʕ lin-nɨqɑːʃ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie in weiteren Veröffentlichungen haben die Lyrics hier einen stark narrativen und skizzenhaften Charakter, der thematische Zusammenhang wird durch einen leitmotivischen Aufbau musikalisch untermauert.

de.wikipedia.org

Farbe auch thematische Regie), Andeutung von Bewegungen, passende oder ungewöhnliche Beleuchtung, Reflexe, eventuelle Filter usw.

de.wikipedia.org

Mit der Neueröffnung 2010 wurde das Ausstellungskonzept von der klassischen Einteilung in geographische Großräume auf eine thematische Anordnung umgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Aufstellung verdeutlicht die nahezu 60 Jahre lang anhaltende thematische Ausfüllung der Schrittfolge der Stufen der Integration.

de.wikipedia.org

Thematische Schwerpunkte der Sammlung sind Beleuchtung, Telekommunikation, Funk und Fernsehen, Medizintechnik, Körperpflege und Hygiene, Heizen, Kühlen, Waschen sowie elektrisch betriebene Spielzeuge.

de.wikipedia.org

So ist seine Motivik und thematische Ausarbeitung auf eine reale Situation der Rezeption hin entwickelt und zielt auf ein breiteres literarisches Publikum.

de.wikipedia.org

Neben Dudelsack und Drehleier, Streich-, Zupf- und Blasinstrumenten mit ihrer historischen Entwicklung bilden Kirchenmusik, Chortradition, Blasmusik und Musikerpersönlichkeiten thematische Schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Häufig werden umweltbezogene Sachverhalte als thematische Karten aufbereitet und veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Es hieß, seine „klare thematische Richtung, starke Durchstrukturierung und emotionale Bildsprache“ verliehen diesem Film „Charakter und Tempo“.

de.wikipedia.org

Sie bilden damit eine thematische Einheit und zählen zu den wichtigsten Werken der deutschen Nachkriegsliteratur.

de.wikipedia.org