Translations for „turbulent“ in the German » Arabic Dictionary

turbulent [tʊrbuˈlɛnt] ADJ

turbulent

هائج [haːʔidʒ]

turbulent

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als nun der echte Prinz auf die Idee kommt, die Nudelfabrik Lampe zu besuchen, entsteht eine turbulente Verwechslungsgeschichte.

de.wikipedia.org

Auch die Dreharbeiten mit dem Tier sollen teilweise turbulent und chaotisch verlaufen sein.

de.wikipedia.org

Der Albumtitel bezieht sich auf die turbulente gegenwärtige Situation der Welt und die Auswirkungen, die dies auf die Menschen hat.

de.wikipedia.org

In einem turbulenten Turnierverlauf konnte sich der Rekordolympiasieger erstmals seit 40 Jahren nicht einmal fürs Finale qualifizieren.

de.wikipedia.org

Bei dieser Scherung wird dem Scheibenmaterial turbulente Bewegungsenergie entzogen und in Wärmeenergie umgewandelt.

de.wikipedia.org

Infolge seiner turbulenten Lebensweise brach seine Frau den Kontakt zu ihm ab, sein Liebesleben blieb in der Folge bewegt und recht ungeordnet.

de.wikipedia.org

Nach turbulenten Jahrzehnten mit Wahlen von Gegenäbten verlief die Abtwahl erstaunlich friedlich, wie die Chroniken betonen.

de.wikipedia.org

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.

de.wikipedia.org

Anhand der turbulenten Damköhler-Zahl lassen sich Aussagen über die räumliche Struktur und das zeitliche Verhalten des Reaktionsgebiets in einer turbulenten reagierenden Strömung treffen.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend hohem Druckanstieg kann es zu einer Grenzschichtablösung mit einem Umschlag von laminarer zu turbulenter Strömung kommen.

de.wikipedia.org