Translations for „unfähig“ in the German » Arabic Dictionary

unfähig [ˈʊnfɛ:ɪç] ADJ

unfähig

غير قادر (على) [ɣair qaːdir] (zu dat)

unfähig

عاجز (عن) [ʕaːdʒiz]

unfähig

قاصر (عن) [qɑːs̵i̵r]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie weiß, dass der alternde Künstler nur sich selbst sieht und unfähig ist, eine Beziehung auf gleicher Ebene zu führen.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Wanderer ist wie gelähmt, leidet unter Beklemmung und ist unfähig sich umzuwenden.

de.wikipedia.org

Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die Betroffenen meist unfähig, Dinge, die sie sehen, mit einem bestimmten Begriff in Verbindung zu bringen und sie damit zu benennen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erweise er sich in seiner neuen Identität als unfähig zu Gefühlen und Bindungen gegenüber anderen Menschen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sind sie ohne Stimulation durch die Mutter unfähig, Urin und Kot abzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.

de.wikipedia.org

Auch diese Krankheit wird durch den Kontakt mit Blut beziehungsweise Speichel übertragen, und die Infizierten sind nach dem Ausbruch der Krankheit unfähig zu sprechen.

de.wikipedia.org

Das Pferd vermittelt dem Betrachter den Eindruck, immer unruhiger zu werden, und immer unfähiger wirkt der Reiter dahingehend, das Pferd zu beherrschen.

de.wikipedia.org