Translations for „unhandlich“ in the German » Arabic Dictionary

unhandlich [ˈʊnhantlɪç] ADJ

unhandlich

صعب الاستعمال [s̵ɑʕb al-istiʕˈmaːl]

unhandlich

غير عملي [ɣair ʕamaliː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bassrauschpfeife ist bereits sehr unhandlich und benötigt sehr viel Luft.

de.wikipedia.org

Die ersten zahnärztlichen Bohrmaschinen waren sehr unhandlich in der Anwendung, sie waren schwer zu kontrollieren und hatten nur eine sehr langsame Drehzahl.

de.wikipedia.org

Diese Formel enthält Summanden und wird deshalb umso unhandlicher, je größer ist.

de.wikipedia.org

Die ersten Blimps waren zunächst jedoch unhandlich und behinderten die Kameraleute bei der Arbeit.

de.wikipedia.org

Bei großen Geldbeträgen war der Gebrauch von Münzen wegen der hohen Anzahl benötigter Einzelmünzen unhandlich, so dass sich die Notwendigkeit eines bequemeren Zahlungsmittels ergab.

de.wikipedia.org

So ein Teleskop wäre also fast 2 m lang und zu unhandlich.

de.wikipedia.org

Der Fotojournalismus war aufgrund der schweren und unhandlichen Ausrüstung eine körperlich anstrengende und oftmals riskante Arbeit.

de.wikipedia.org

Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.

de.wikipedia.org

Die Größe des fertigen Fotos entsprach in beiden Fällen dem Aufnahmeformat, was sehr große, unhandliche Kameras erforderte.

de.wikipedia.org

Von der Größe her leiten sie über zu Doppel-Spektiven, die häufig eine hochwertige Apochromat-Optik haben, welche für normale Feldstecher zu unhandlich wäre.

de.wikipedia.org