Translations for „unsagbar“ in the German » Arabic Dictionary

unsagbar [ʊnˈza:kba:ɐ̯, ʊnˈzɛ:klɪç] ADJ

unsagbar

غير ملفوظ [ɣajɾ malfuːD̵]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Reich war unsagbar schön!

de.wikipedia.org

Gerade in der Kombination des alltäglich Vertrauten mit dem unsagbaren Schrecken aus weiter Vergangenheit, ferner Zukunft oder kosmischen Tiefen liegt einer der besonderen Reize seiner Texte.

de.wikipedia.org

Dieses verdoppelte er, da er meinte, das unsagbare, absolut einfache und absolut transzendente Eine könne nicht zugleich das Eine sein, aus dem die Vielheit hervorgeht.

de.wikipedia.org

Wie so häufig in der islamischen Mystik transzendiert die Symbolik zu einer „unsagbaren“ höheren Wahrheit.

de.wikipedia.org

Winter, so unsagbar Winter... beschreibt die Entwicklung eines konfliktbeladenen Ich-Erzählers weg von einer angstgesteuerten, radikalen und destruktiven Weltsicht hin zu einer freien, selbstbestimmten Existenz.

de.wikipedia.org

Das Eine, das Vielheit erzeugt, muss nach seiner Lehre eine Einheit von Bestimmtheit und Unbestimmtheit darstellen, was mit der absoluten Transzendenz des unsagbaren Einen unvereinbar ist.

de.wikipedia.org

Im dritten Akt zeigt sie sehr expressiv in einer großen Arie ihren unsagbaren Schmerz über die boshaften Taten ihres dennoch geliebten Gatten.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Von unsagbarem Schmerz gepeinigt, beugt er sich über den Leichnam und beweint die Tote.

de.wikipedia.org

Allerdings erweisen sich auch die Verneinungen als unzulänglich, auch sie können dem unsagbaren Absoluten letztlich nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org