Translations for „unsauber“ in the German » Arabic Dictionary

unsauber [ˈʊnzaubɐ] ADJ

unsauber (schmutzig)

غير نظيف [ɣair nɑˈð̵i̵ːf]

unsauber (schmutzig)

قذر [qaðir]

unsauber fig

غير نزيه [ɣ. naziːh]

unsauber fig (nicht präzise)

غير دقيق [ɣ. daˈqiːq]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Praktikant galt im 16. Jahrhundert ursprünglich eine Person, die unsaubere Praktiken betreibt.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben einer unsauberen, auf Erfolgsmeldungen getrimmten, statistischen Auswertung der Ergebnisse der generelle Zusammenhang zwischen „Krankheitsgenen“ und den konkreten Symptomen sowie den diagnostizierten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Die restlichen Fälle betrafen den Verkauf unsauberen Blutes oder nicht sterilem Injektionsmaterial.

de.wikipedia.org

Kommentare zu Zeitgeist in den Massenmedien sind selten und meistens negativ, da die unsaubere Argumentation auf Basis von verfälschten Tatsachen oder erfundenen Zusammenhängen offensichtlich sei.

de.wikipedia.org

Ursprünglich erhob sich an dieser Seite wohl ein Staffelgiebel, wofür die unsauber verarbeiteten Abbruchkanten sprechen.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Gyroskope erzeugen ein klares, nicht durch Vibrationen oder unsaubere Kameraführung gestörtes, Bild.

de.wikipedia.org

Bei allen Einheiten stellten die Untersucher ernsthafte Infektionsrisiken und unsaubere Arbeitsverfahren fest.

de.wikipedia.org

Die Musik sei monoton, unmelodisch und klinge unsauber.

de.wikipedia.org

Wegen des unsauberen Klangs einiger Glocken wurde das Glockenspiel überarbeitet.

de.wikipedia.org

Grate oder unsaubere Oberflächen werden durch spanende Verfahren wie Drehen oder Schleifen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org