Translations for „unzutreffend“ in the German » Arabic Dictionary

unzutreffend [ˈʊntsu:trɛfn̩t] ADJ

unzutreffend

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

unzutreffend

غير صحيح [ɣ. s̵ɑˈħiːħ]

unzutreffend

غير مصيب [ɣ. muˈs̵i̵ːb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im allgemeinen Sprachgebrauch und auch in den Medien werden die Globalisierungskritiker teilweise unzutreffend als Globalisierungsgegner bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge verlangten, die eigenen Gesetze und die Menschenrechte einzuhalten, die unzutreffenden Urteile zu überprüfen und die Ausländer zu entlassen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.

de.wikipedia.org

So verwechselte er zwei Bahnhöfe, nahm unzutreffende Fahrzeiten und einen unzutreffenden Kreuzungsbahnhof an.

de.wikipedia.org

Auch wenn es sich um ähnliche Typen mit einigen Gemeinsamkeiten gehandelt haben mag, war deren Gleichsetzung letztlich unzutreffend.

de.wikipedia.org

Das führte später zu der unzutreffenden Annahme, das Wohnhaus sei ein Neubau.

de.wikipedia.org

Marksteine (Bedeutung als Schandstein oder Gewicht ist hier unzutreffend) sind Grenz- oder Flursteine, auf denen Symbole des Eigentümers angebracht sind.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft ist richtig erkannt, die Ableitung von Landtieren aber war wohl unzutreffend.

de.wikipedia.org

Dies wird in der Berichterstattung oftmals dramatisierend und völlig unzutreffend als „Notlandung“ oder gar „Absturz“ bezeichnet.

de.wikipedia.org