Translations for „urteilen“ in the German » Arabic Dictionary

urteilen [ˈʊrtailən] VERB intr

urteilen

حكم (على) [ħakama, u] (über akk)

das Urteil <-s, -e> [ˈʊrtail] N

Urteil

حكم [ħukm]

Urteil ((a. Bewertung, Meinung),) pl

أحكام [ʔaħˈkaːm]

ein Urteil fällen JUR

أصدر حكما [ʔɑs̵dara -an]

ein Urteil fällen (zu jemandes Gunsten)

قضى (ل) [qɑđɑː, iː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies mag im Einzelfall allerdings zu überzogenen Urteilen führen, die sich mit den Ergebnissen der historischen Forschung nicht decken.

de.wikipedia.org

Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.

de.wikipedia.org

Es wurde, nach den Münzfunden zu urteilen, bis in das 4. Jahrhundert verwendet und dann durch ein Feuer zerstört.

de.wikipedia.org

Die jüngere Forschung urteilt differenzierter, ohne jedoch einen Konsens gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Generell urteilt die Forschung, dass ein Bestand von 200.000 Rollen für eine antike Bibliothek eine vorstellbare Größe ist.

de.wikipedia.org

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Die Faktoren können z. B. direkt durch eine Befragung von Personen ermittelt werden, die über jede Frage durch Ausfüllen einer Skala urteilen.

de.wikipedia.org

In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.

de.wikipedia.org