Translations for „jemandes“ in the German » Arabic Dictionary

jemand [ˈje:mant] PRON INDEF

jemand

أحد [ʔaħad]

jemand

شخص ما [ʃaxs̵un maː]

jemand hat gesagt

قال قائل [qaːla qaːʔil]

Usage examples with jemandes

in jemandes Fußstapfen treten

اقتفى أثره [iqˈtafaː ʔaˈθarahu]

an jemandes Stelle treten

حل محله [ħalla (u) -ahu]

auf jemandes Gesundheit trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

auf jemandes Wohl trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

auf jemandes Wohl anstoßen

قرع الكأس له [qaraʕa (a) l-kaʔsa lahu]

sich (jemandes) erbarmen REL fig

رحم (ه) [raħima, a]

im Auftrag jemandes

بتكليف من [bi-takˈliːfin min]

jemandes Hoffnung enttäuschen

خيب أمله [- ʔaˈmalahu]

in jemandes Begleitung

برفقته [bi-rifˈqatihi]

jemandes Leben schonen

أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]

jemandes Beispiel folgen

حذا حذوه [ħaðaː (uː) ħaðwahu]

in jemandes Beisein

بحضور (ه) [bi-ħuˈđuːr]

besorgt um jemandes Wohl etc

معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]

jds/einer Sache überdrüssig sein

سئم (ه/من) [saʔima, a]

um jds/e-r Sache willen

لأجل [li-ʔadʒli]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

36,2 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 9,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org

24,4 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 11,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

25,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 12,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wurden Ende 2014 zunächst abgeschlossen, ohne dass jemand strafrechtlich zur Verantwortung gezogen wurde.

de.wikipedia.org