Translations for „verdanken“ in the German » Arabic Dictionary

verdanken VB trans

jemandem etwas verdanken

دان له ب [daːna (iː) lahu -]

Usage examples with verdanken

jemandem etwas verdanken

دان له ب [daːna (iː) lahu -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie verfügt über die Kraft, mächtige Blitze abzufeuern, welcher sie auch ihren Namen verdankt.

de.wikipedia.org

Diesen Vorbesprechungen ist zu verdanken, dass 1630 der Friedensvertrag unterzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass die alten Holzhäuser erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Die ungarische Nation hat ihm viel zu verdanken.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit verdankte er seiner Ausrichtung auf Architektur- und Trachtenfotografie.

de.wikipedia.org

Den Raumeindruck verdankt die Westkirche der Restaurierung von 1954.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.

de.wikipedia.org

Meistens wird als Ausgangsmaterial gefärbte Baumwolle verwendet, was dem portugiesischen Einfluss zu verdanken ist.

de.wikipedia.org

Ihrer Fähigkeit, verschiedene Kohlenhydrate – insbesondere Zucker – zu verwerten, verdanken diese Hefen ihren Namen ().

de.wikipedia.org

Das heutige Aussehen verdankt die Kirche einer rigorosen Erneuerung im Jahre 1934.

de.wikipedia.org