Translations for „verfilzt“ in the German » Arabic Dictionary

verfilzt ADJ

verfilzt

متلبد [mutaˈlabbid]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ähnlicher Weise verwendet man das Sprachbild als Adjektiv und bezeichnet etwa ein System als „verfilzt“.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht verfilzt, sondern sehr locker.

de.wikipedia.org

Werden fertige Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von Walkstoffen.

de.wikipedia.org

Am schwierigsten erwies sich für ihn wohl die Restaurierung der Manichäischen Handschriften, die schon verrottet, miteinander verfilzt und jahrhundertelang unter Wasser gelegen waren.

de.wikipedia.org

Hals und Nacken sind dann oft fast oder gänzlich kahl, das Rückenfell aus dem Winter ist jedoch noch immer dicht verfilzt.

de.wikipedia.org

Aber auch Pferde können von ihnen gequält werden und haben am nächsten Morgen sogenannte Moorklatten – verfilztes Haar.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien „laut, aufsässig, ungezähmt, roh, verfilzt und mitreißend“ und würden mit einer „Stacheldrahtstimme“ vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Das Biberhaar verfilzt sehr gut und man sagt den Kastorhüten eine außergewöhnliche Haltbarkeit nach.

de.wikipedia.org

Die weiche Unterwolle fällt nicht aus, vielmehr verfilzt sie mit dem längeren, härteren, krausen Deckhaar.

de.wikipedia.org

Bei faserigen Aggregaten sind die Fasern häufig unregelmäßig verfilzt.

de.wikipedia.org