Translations for „vonstattengehen“ in the German » Arabic Dictionary

vonstattengehen [fɔnˈʃtatən-] VB intr

vonstattengehen

جرى [dʒaraː, iː]

vonstattengehen

تم [tamma, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das annähernd quadratische Gebäude umschließt einen Innenhof, unter dessen 40 Arkaden der eigentliche Prägevorgang vonstattenging.

de.wikipedia.org

Übrig blieb neben einigen wenigen Häusern nur der mittelalterliche Grundriss der Stadt, auf dem nach und nach der barocke Wiederaufbau vonstattenging.

de.wikipedia.org

So wurde 2013 herausgefunden, dass die Entstehung massenreicher Sterne einfacher vonstattengeht, als ursprünglich gedacht.

de.wikipedia.org

Es seien Erzählungen von einem geheimnisvollen Wandlungsprozess, wie er ursprünglich in den Mysterienkulten vonstattengegangen sei.

de.wikipedia.org

Sie wiederum verbanden sich mit den Klickitat von der Ostseite der Küstenbergkette und übernahmen deren Sprache, wobei diese Sprachausbreitung eher durch Einheirat von Klickitatfrauen vonstattenging.

de.wikipedia.org

Wie jedoch der Empfang des göttlichen Wortes vonstattengeht, wird nicht näher bestimmt.

de.wikipedia.org

Sollte eine Ernennung vonstattengehen, um die restliche Amtszeit eines anderen Abgeordneten zu beenden, wird dies nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Wie jedoch das Ablegen der alten friesischen Sprache und die Hinwendung zum Niederdeutschen in der gesprochenen Sprache vonstattenging, ist heute schwer nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt trägt zu einem energetisch günstigeren, gesteigerten Herzminutenvolumen bei, wodurch die Verdauung schneller vonstattengehen kann.

de.wikipedia.org

Sollte eine Ernennung vonstattengehen, um die restliche Amtszeit eines anderen Senators zu beenden, wird dies nicht angerechnet.

de.wikipedia.org