Translations for „vorhersagen“ in the German » Arabic Dictionary

vorhersagen [-ˈ---] VB trans

vorhersagen

تنبأ (ب) [taˈnabbaʔa]

die Vorhersage [fo:ɐ̯ˈhe:ɐ̯za:gə] N

Vorhersage

تنبؤ [taˈnabbuʔ]

Vorhersage (Wetter-)

تنبؤات جوية [-ˈʔaːt dʒaˈwwiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darauf aufbauend kann für technische Konstruktionen, deren Werkstoffe in der Betriebszeit Schädigungsprozessen unterliegen, die Tragfähigkeit bewertet bzw. die Lebensdauer vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Immer mehr Wetterdienste auch in Entwicklungs- und Schwellenländern betreiben heute eigene numerische Vorhersagen oder nutzen zumindest numerische Produkte.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

Vor allem überprüfte er seine Berechnungen und Vorhersagen systematisch durch Experimente.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Nach den theoretischen Vorhersagen der sexuellen Selektionstheorie haben beide Geschlechter ein gemeinsames evolutionäres Interesse, in das Wohlergehen des Nachwuchses zu investieren.

de.wikipedia.org

Das Auftreten eines stärkeren Bebens ungefähr im Bereich des Bebens von 2008 wurde von chinesischen Wissenschaftlern im Jahre 2006 vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.

de.wikipedia.org

Der derzeitige Anstieg des Eisflusses der polaren Eisschilde wurde zum Beispiel in keinem Modell vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Mit beiden Systemen hätten bereits vor mehr als 5000 Jahren Sonnen- und Mondfinsternisse auf den Tag genau vorhergesagt werden können.

de.wikipedia.org