Translations for „vornehmen“ in the German » Arabic Dictionary

vornehmen VB trans

vornehmen (durchführen)

أجرى [ʔadʒraː]

vornehmen (Änderung)

أدخل [ʔadxala]

sich (dat) etwas vornehmen (planen)

عزم (على) [ʕazama, i]

sich (dat) etwas vornehmen (planen)

عقد نيته (على) [ʕaqada (i) niːˈjatahu]

vornehm [ˈfo:ɐ̯ne:m] ADJ

vornehm (Herkunft)

نسيب [naˈsiːb]

vornehm (Herkunft)

حسيب [ħaˈsiːb]

vornehm a. fig

شريف [ʃaˈriːf]

vornehm a. fig

نبيل [naˈbiːl]

vornehm a. fig (Gesinnung)

سام [saːmin/iː]

vornehm (Gesellschaft; Stadtviertel, Lokal)

راق [raːqin/iː]

vornehm (piekfein)

أرستقراطي [ʔaristuqˈrɑːt̵i̵ː]

vornehm (elegant)

فاخر [faːxir]

Usage examples with vornehmen

sich (dat) etwas vornehmen (planen)

عزم (على) [ʕazama, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die bisher umfangreichste Modernisierung einer Dampflokomotive auf moderne Technologie wurde an der 52 8055 vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Änderungen wurden vorgenommen um einen stärkeren Fokus auf die Rennsieger zu legen.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Seit 2005 wurden an dem Bauwerk umfangreiche Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke wurden eine Kennzeichnung im Straßenbelag und eine Teilpräsentation der Originalfunde vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dies wurde im Zeitraum von 1927 bis 1930 vorgenommen.

de.wikipedia.org

Von 1922 bis 1945 sind ca. 8.500 Verleihungen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden jedoch auch am Turm Umbauten vorgenommen.

de.wikipedia.org