Translations for „weiterarbeiten“ in the German » Arabic Dictionary

weiterarbeiten [ˈvaitɐʔarbaitn̩] VB intr

weiterarbeiten

واصل العمل [wɑːs̵ɑla l-ʕamal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Band dort weiterarbeiten, wo sie herkam und wofür die Band steht.

de.wikipedia.org

Die Schule konnte nun zwar weiterarbeiten, musste sich aber mit dem bescheidenen Titel eines Seminarium begnügen.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Zug näherte, mussten die Arbeiter kurzfristig den Tunnel verlassen, um anschließend direkt weiterzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dennoch entschloss sie sich, als Solosängerin weiterzuarbeiten und erhielt 1940 einen Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Bei Computern werden im Bereitschaftsbetrieb große Teile der internen Elektronik abgeschaltet, die aber schnell wieder aktiviert werden können, um ein möglichst sofortiges Weiterarbeiten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ab 1974 wurde an diesem Projekt weitergearbeitet, bis es 1980 erneut zu einem Bauabbruch kam.

de.wikipedia.org

Anders als andere anthroposophische Institutionen, die lange Zeit von den Behörden unbemerkt weiterarbeiten konnten, hatten die Schulen eine große Außenwirkung.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abschluss entschied sie sich jedoch bald, nicht in diesem Berufsfeld weiterzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Um eine zeitraubende Neuausschreibung zu verhindern, durfte Rella & Neffe nach der im Februar 1952 erfolgten Kündigung des ursprünglichen Vertrages auf der Grundlage eines Selbstkostenerstattungs-Vertrages weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Ab 2009 konnte der Schaden nicht mehr, wie in der Vergangenheit geschehen, behoben werden, sodass nun nur mit einem der Detektoren weitergearbeitet wird.

de.wikipedia.org